On the origin of stable IR anomalies detected by satellites above seismo-active regions