Pythagorean "rule" and "theorem": mirror of the relation between Babylonian and Greek Mathematics