Hamiltonian formulation of low-frequency, nonlinear plasma dynamics