Density fluctuations at the continuous liquid-liquid phase transition in chalcogen systems