Toward a Theory of Observer Effect in Systematic Field Observation