Lattice thermodynamic behavior in nuclear fuel ThO2 from first principles