Chains as strong as the weakest link: remote assessment of aquatic resource use on spring migration by Bewick’s Swans