Undiagnosed Atrial Septal Defect in the Setting of Comorbidities and Ventricular Failure: Seemingly Simple Disease with a Challenging Diagnosis