Weighing third-party fairness, efficiency, and self-interest in resource allocation decisions