Petrofabric-derived seismic properties of a mylonitic quartz simple shear zone: implications for seismic reflection profiling