A procedure for modelling asymptotic g-mode pulsators: The case of γ Doradus stars