Towards the one-loop Kähler metric of Calabi-Yau orientifolds