Causal sites as quantum geometry