Deposition of glass fibers in a physically realistic replica of the human respiratory tract