Heterogeneous Deformation, Foliation Development, and Metamorphic Processes in a Polyphase Mylonite