Production of fluctuations in the early universe by the quark-nucleon phase transition