Multimodal Registration and Fusion of In Situ and Ex Situ Metal Additive Manufacturing Data