Genome-scale functional profiling of cell cycle controls in African trypanosomes