Sugar‐seeking insects as a source of diverse bread‐making yeasts with enhanced attributes