On moduli spaces of periodic monopoles and gravitational instantons