Expanding the SRI domain family: A common scaffold for binding the phosphorylated C‐terminal domain of RNA polymerase II