Production of very cold, highly charged ions by synchrotron radiation: Comparisons of the “scalpel” and “hammer” methods