Biogenesis of tail-anchored proteins: the beginning for the end?