Technology-adjusted national carbon accounting for a greener trade pattern