Turbulence, representations, and trace‐preserving actions