Automatic machine learning of multidimensional biological data using tree-based models with application to immune-evasion events prediction in PanCancer