Social-ecological traps link food systems to nutritional outcomes