Hydrodynamic and tidal controls of small-scale phytoplankton patchiness