Excitation and characterization of image potential state electrons on quasi-free-standing graphene