Structure and evolution of the Fam20 kinases