Holographic entanglement entropy and modular Hamiltonian in warped CFT in the framework of GMMG model