Patient Perspectives on Value Dimensions of Lung Cancer Care: Cross-sectional Web-Based Survey