Jahn-Teller spin polarons in perovskite cobaltites