The impact of assimilating data from a remotely piloted aircraft on simulations of weak-wind orographic flow