Predicting filtration of needle-like crystals: A Monte Carlo simulation study of polydisperse packings of spherocylinders