Interpreting spacetimes of any dimension using geodesic deviation