Large-mass regime of the dilaton-pion low-energy effective theory