Molecular Organization of the Early Stages of Nucleosome Phase Separation Visualized by Cryo-Electron Tomography