Local bubble size distributions in agitated vessels