Detectability of extrasolar planets in radial velocity surveys