Phytochemical Analysis, Biological Activity, and Secretory Structures of Stachys annua (L.) L. subsp. annua (Lamiaceae) from Central Italy