Lipid–Polymer Hybrids Encapsulating Iron-Oxide Nanoparticles as a Label for Lateral Flow Immunoassays