Molecular Self-assembly in Solution and the Nucleation Pathway: the Case of p-Nitrobenzoic Acid