Acid-base balance in the sea mussel, Mytilus edulis. III: Effects of environmental hypercapnia on intra- and extracellular acid-base balance