Optical jets from the high-luminosity young stars LkH-alpha 234 and AFGL 4029