Inhibition of tyrosine sulfation in the trans-Golgi retards the transport of a constitutively secreted protein to the cell surface