A trade‐off between overheating and camouflage on shorebird eggshell colouration