Numerical exploration of the combined effects of non-linear thermal radiation and variable thermo-physical properties on the flow of Casson nanofluid over a wedge