Franck-Condon factors perturbed by damped harmonic oscillators: solvent enhanced X (1)Ag ↔ A(1)B1u absorption and fluorescence spectra of perylene.