A Perplexing Passage in the Confucian Analects